-
1 продажа по образцам
1) Economy: sampling2) Patents: sale by sampleУниверсальный русско-английский словарь > продажа по образцам
-
2 продажа по образцам
-
3 продажа по образцам
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > продажа по образцам
-
4 продажа по образцам
ngener. vente à l'échantillon -
5 продажа по образцам
necon. vendita su campione -
6 продажа по образцам
-
7 продажа по образцам
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > продажа по образцам
-
8 купля-продажа по образцам
leg.N.P. sale by sampleУниверсальный русско-английский словарь > купля-продажа по образцам
-
9 купля-продажа по образцам
nlaw. Distanzgeschäft, Femgeschäft, Kauf nach Muster, VersendungskaufУниверсальный русско-немецкий словарь > купля-продажа по образцам
-
10 vendita su campione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > vendita su campione
-
11 Musterverkauf
продажа по образцамDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Musterverkauf
-
12 sale by sample
-
13 Kauf nach Muster
сущ.1) юр. купля-продажа по образцам, купля-продажа по образцу, купля-продажа согласно образцу, покупка на пробу, покупка согласно образцу, сделка по образцам2) экон. покупка по образцам4) внеш.торг. покупка по образцу -
14 types of sales
= saleillegal sale — продажа из-под полы/нелегальная продажа
-
15 sale by sample
1) Экономика: продажа по образцу2) Патенты: продажа по образцам3) юр.Н.П. купля-продажа по образцам -
16 vendita
f1) продажаvendita all'asta / all'incanto — продажа с аукциона / с молоткаvendita c.i. f — купля-продажа на условиях "сиф"vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях "фоб"vendita per posta — продажа через посылочную торговлюvendita fallimentare — 1) распродажа( имущества) по случаю банкротства 2) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценамcosto / prezzo di vendita — продажная стоимость / ценаmettere in vendita — пустить в продажуessere in vendita — быть в продаже, продаваться2) эк. продажа; сбытavere poca vendita — не иметь сбыта3) торговля, лавкаtenere vendita — держать лавкуaprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю4) ист. вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев)•Syn:Ant: -
17 vendita
véndita f 1) продажа vendita porta a porta -- продажа с доставкой на дом vendita all'ingrosso -- оптовая продажа vendita al minuto -- продажа в розницу vendita all'asta -- продажа с аукциона vendita c.i.f. -- купля-продажа на условиях ╚сиф╩ vendita f.o.b. -- купля-продажа на условиях ╚фоб╩ vendita a prezzo di costo -- продажа по себестоимости vendita per posta -- продажа через посылочную торговлю vendita su campioni -- продажа по образцам vendita fallimentare а) распродажа( имущества) по случаю банкротства б) дешевая распродажа, продажа по сниженным ценам costo di vendita -- продажная стоимость mettere in vendita -- пустить в продажу essere in vendita -- быть в продаже, продаваться 2) econ продажа; сбыт avere poca vendita -- не иметь сбыта 3) торговля, лавка tenere vendita -- держать лавку aprire una vendita -- открыть лавку, начать торговлю 4) st вендита (место тайных собраний на языке карбонариев) -
18 vendita
véndita f 1) продажа vendita porta a porta — продажа с доставкой на дом vendita all'ingrosso — оптовая продажа vendita al minuto — продажа в розницу vendita all'asta [all'incanto] — продажа с аукциона [с молотка] vendita c.i.f. — купля-продажа на условиях «сиф» vendita f.o.b. — купля-продажа на условиях «фоб» vendita a prezzo di costo — продажа по себестоимости vendita per posta — продажа через посылочную торговлю vendita su campioni — продажа по образцам vendita fallimentare а) распродажа (имущества) по случаю банкротства б) дешёвая распродажа, продажа по сниженным ценам costo [prezzo] di vendita — продажная стоимость [цена] mettere in vendita — пустить в продажу essere in vendita — быть в продаже, продаваться 2) econ продажа; сбыт avere poca vendita — не иметь сбыта 3) торговля, лавка tenere vendita — держать лавку aprire una vendita — открыть лавку, начать торговлю 4) st вендита ( место тайных собраний на языке карбонариев) -
19 course of business
юр., торг. осуществление торговой и предпринимательской деятельности (продажа товаров, классифицированная как осуществленная в ходе торговой деятельности, регулируется иначе, чем продажа по образцам; положение общего права "качество на риске покупателя" здесь имеет место чаще, в особенности в случае, если речь идет о подержанных товарах)See:* * * -
20 Musterverkauf
См. также в других словарях:
Продажа товаров по образцам — (англ. sale of goods by samples) в гражданском праве РФ продажа товаров по договору розничной купли продажи, заключенному на основании ознакомления покупателя с образцом товара (его описанием, каталогом товаров и т.п.), предложенным … Энциклопедия права
Продажа товаров по образцам — (англ. sale of goods by samples) в гражданском праве РФ продажа товаров по договору розничной купли продажи, заключенному на основании ознакомления покупателя с образцом товара (его описанием, каталогом товаров и т.п.), предложенным продавцом (ст … Большой юридический словарь
Продажа товаров по образцам — 1. Договор розничной купли продажи может быть заключен на основании ознакомления покупателя с образцом товара, предложенным продавцом и выставленным в месте продажи товаров (продажа товара по образцам)... Источник: Гражданский кодекс Российской… … Официальная терминология
Купля-продажа — двусторонний консенсуальный контракт (см.), имеющий предметом обмен имуществ на цену их. Взаимное согласие на обмен и точное определение предмета и цены существенные признаки его существования (ст. 1426, т. X, ч. I). В остальном общее понимание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Купля-продажа — двусторонний консенсуальный контракт, имеющийпредметом обмен имуществ на цену их. Взаимное согласие на обмен и точноеопределение предмета и цены существенные признаки его существования .В остальном общее понимание природы договора различно в двух … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРОДАЖА ТОВАРОВ ПО ОБРАЗЦАМ — в соответствии со ст. 467 ГК договор розничной купли продажи может быть заключен на основании ознакомления покупателя с образцом товара (его описанием, каталогом товаров и т.п.), предложенным продавцом. Если иное не предусмотрено… … Юридический словарь современного гражданского права
Купля-продажа — в гражданском праве один из наиболее распространённых видов договоров, согласно которому продавец обязуется передать имущество в собственность покупателя, а покупатель принять это имущество и уплатить за него установленную цену. К. л.… … Большая советская энциклопедия
ЯРМАРКИ — (ОТ нем. Jahrmarkt ежегодный рынок) регулярные торжища широкого значения: рынок, регулярно организуемый в определенном месте; место периодич. торговли; сезонная распродажа товаров одного или мн. видов. Я. возникли в Европе в раннее средневековье … Советская историческая энциклопедия
Ярмарки — (от нем. Jahrmarkt ежегодный рынок) регулярные торжища широкого значения: рынок, регулярно, периодически организуемый в традиционно определённом месте; сезонная распродажа товаров одного или многих видов. Я. возникли в Европе в раннее… … Большая советская энциклопедия
Торговля — отрасль народного хозяйства, обеспечивающая обращение товаров, их движение из сферы производства в сферу потребления. Т. одной страны с другими странами, состоящая из импорта и экспорта товаров, представляет собой внешнюю торговлю (См.… … Большая советская энциклопедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора